Four poems from “Scratching Nails on the Walls” by poet Nihad Zaki, published by Elles Publishing House, have been translated into English and featured in the latest issue of the international poetry and translation magazine Life Encounters.
This step comes as part of the collection’s expanding presence beyond the Arabic language, bringing its texts to international literary platforms dedicated to presenting contemporary poetic experiences from diverse cultures.
The publication of these translated poems in a specialized international magazine represents an important milestone in the journey of the collection and provides an opportunity to introduce Nihad Zaki’s poetic work to a wider audience.
